〈「田」の字〉台湾先住民に教わった刺繍ブローチ

こんにちは paiwan（パイワン）520のショップへようこそ！ たくさんのショップの中からこちらの作品をご覧いただき、どうもありがとうございます こちらは、台湾に現在16ほどある先住民族の中の排灣（パイワン）族の方に教わった技法と図案を用いて作成したブローチです 世界各地に昔から伝わる刺繍のステッチや日本国内の刺し子、アイヌ文様などと同じように、パイワン族の各種刺繍技法にもそれぞれ意味があります ずっと以前のまだ学校というシステムがなかった頃、パイワン族の母たちは娘に8種類ある刺繍技法を込められた意味とともに伝え、パイワン族の女性として生きるために大切なことを教えたのだそうです そして全ての技法を習得した娘たちは大人になる準備が整ったとされ、結婚相手を探し始めたのだそうです ⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎ こちらのブローチには2種類の技法を使用しています ひとつは、いわゆるクロスステッチと同じ技法で、パイワン族の言葉で「lja ga gang （リャガガン）」という技法。こちらの技法が示す意味は『意欲を持って仕事をしなさい。いやいややらないで』というものだそうです もうひとつ、深いグリーンと茄子紺色の糸で井桁のように刺したステッチは「zem Wu（ズム　ウ）」という技法で、その意味は『自分の財産や家族を守る』なのだそうです この2種の技法を用いて、日々の多忙な暮らしの中でモチベーションを上げられるお守りにしていただけるようなブローチを作成しました ⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎⭐︎ 黒色の布に深めの色の刺繍、さらに黒いレースとぶどう色のビーズでまわりを囲んで、シックな感じのブローチになりました レースの中にビーズが隠れているように配置しましたので、あまりキラキラし過ぎず、でも時々光を反射するという絶妙なバランスをお楽しみいただけるのでは、と思います 普段着から、ちょっとおしゃれしてのお出かけまで、幅広くお使いいただけると嬉しいです malji malji masalu! （パイワン族の言葉で『心から感謝を込めて』） ⭐︎⭐︎⭐︎素材⭐︎⭐︎⭐︎ 刺繍した布に接着剤で合成皮革を貼り付けてお作りしております 表地　　クロスステッチ用黒ジャバクロス（綿） 裏地　　合成皮革 刺繍糸　綿 黒レースリボン ビーズ　アクリル ブローチピン　スチール（アンティークゴールド） ⭐︎⭐︎⭐︎サイズ⭐︎⭐︎⭐︎ たて　7センチ×よこ　7センチ 厚み　5ミリ ⭐︎⭐︎⭐︎お願い⭐︎⭐︎⭐︎ 作品は一つひとつ丁寧にお作りしておりますが、手作りのため少し歪みなどが生じる場合がございます また、既製品よりもデリケートにできております 裏面には合成皮革を接着剤で貼っております　水に弱い性質がございますので、もし濡れた場合はすぐにふき取ってください　また洗濯はお避け下さい ビーズは一つ一つ丁寧に縫い付けておりますが、衣類などへの引っ掛かり等にはご留意ください ご理解いただけますよう、よろしくお願いします また、写真につきまして、なるべく実物に近いお色味で撮影しておりますが、お使いの端末によっては多少相違が出る場合がございますことをご了承ください ⭐︎⭐︎⭐︎発送につきまして⭐︎⭐︎⭐︎ 確実にお手元にお届けしたいので、ネコポスにて発送したします ※こちらのお品には送料はいただいておりません